Перевод и редактирование текста для сайта

Полный перечень услуг по подготовке текстов для сайта

Многие российские компании стремятся освоить западные рынки. Однако использовать английский язык в качестве эффективного инструмента в глобальной конкурентной борьбе способны далеко не все.

Превосходное знание английской грамматики и владение специальными терминами не гарантирует, что ваш текст будет правильно воспринят целевой аудиторией. Даже если оригинал был шедевром рекламного или коммерческого текста.

Лаборатория текста предлагает полный комплекс услуг, который поможет решить проблемы языкового барьера в бизнесе. Для этого мы собрали уникальную команду профессионалов: копирайтеров и маркетологов, способных донести ваше предложение до потенциальных потребителей заграницей. Руководитель направления - Броди Фрай - опытный британский копирайтер, 25 лет проработавший в сфере СМИ, рекламы и маркетинга.

Редактирование англоязычного варианта стилистом поможет отразить все маркетинговые нюансы вашего сообщения без потери живого стиля.

Мы позаботимся о том, чтобы и маркетинговая, и стилистическая составляющие текста соответствовали предпочтениями целевой аудитории. Стиль может варьироваться от строго делового до яркого, живого стиля рекламы, без которого не обойтись при подготовке буклета или контента для web-сайта.

Если у вас нет готового перевода, мы сделаем его без дополнительной платы.

Копирайтинг (написание оригинальных текстов) на основе брифа заказчика зачастую становится лучшим решением для создания функциональных текстов, ориентированных на англоязычную аудиторию. Эта услуга может быть необходима при подготовке:

• пресс-релизов,
• бизнес-планов,
• информационного наполнения сайтов.

Перевод документации - технической, деловой или научной - должен предельно точно передавать смысл каждой фразы оригинала. Качество переводов EnglishStudio достигается благодаря строгому подбору языковых соответствий. Мы работаем как с английским, так и с другими европейскими языками.

В отличие от большинства бюро переводов дополнительной платы за срочность мы не берем.

Тщательно подготовленные тексты - это основа качественного контента сайта.

Хотите ознакомиться с полным перечнем услуг "Лаборатории текста"?

Обращайтесь к нам, мы готовы консультировать бесплатно:
Тел./факс 217 4239
e-mail: text@textlab.ru